Ne znam da li si čitao novine, ali taj slučaj je zatvoren.
Non so se hai letto i giornali ma quel caso è chiuso.
Ali, taj stari Grinč, svim mastima je premazan bio laž je smisliti, nabrzinu hteo.
Ma, sapete, il vecchio Grinch era così furbo e intelligente... che inventò una bugia, e la pensò velocemente.
Ali taj baseball je tako prokleto dosadan, zar ne?
Ma questo Baseball è di una noia mortale.
Ali taj se genije izgubio u svojoj iluziji.
Ma il burattinaio si è perso nella sua stessa delusione
Možda si izgubila ima Lutora, ali taj instinkt Lutora održava tvoj kandže oštrim.
Puoi anche aver perso il nome Luthor, ma e' l'istinto dei Luthor che mantiene cosi' affilati quei tuoi artigli.
Žao mi je što ti to moram reæi, dušo, ali... taj film nema nikakve veze sa tvojim starim.
Non vorrei deluderti, ma quel film non ha nulla a che vedere con il tuo papà.
Ali taj komad... umjetnosti vrijedi pravo bogatstvo.
Ma quell'opera d'arte costa una fortuna.
Sigurna sam u to gðo, ali taj pas ga je ugrizao.
Si, ma il cane l'ha morso.
Ali taj dan nikada nije svanuo.
Ma quel giorno non è mai arrivato.
Ali taj èovek je mrtav samo što to još ne zna.
Ma quel tipo e' morto, e' solo che ancora non lo sa.
Nebi znao gde da ga tražiš, ali taj fini èovek koji dostavlja tvoju poštu, tuèe svoju ženu.
Non si direbbe a guardarlo, ma l'uomo gentile che consegna la posta, picchia la moglie.
Ali taj dobri èovek nije bio dovoljno dobar za mene.
Ma un buon uomo non era abbastanza buono per me.
Sad, znam da vama to izgleda kao šala, društvo i verujte mi, svi ste vi u pravu, ali taj momak je jedina porodica koju imam.
Io io so che lui, per voi è quasi una barzelletta. E mi rendo conto che avete ottimi argomenti. Ma quell'uomo è l'unica famiglia che ho.
Žao mi je, ali taj brod je otplovio 50 ubistava ranije.
Mi dispiace, quella barca e' salpata...
Znam da nikad nisi verovala u moj pakt, ali taj izbor nije bio na tebi.
So che non hai mai creduto nel mio patto... ma questa non era una scelta che spettava a te.
Ali taj tvoj novac mi neæe puno znaèiti u zatvoru.
Ma tutti questi soldi non mi serviranno a niente se vado in galera.
Ali taj veliki govor saèuvaæu za sutra, neæu da vam dvaput dosaðujem.
Ma ve lo risparmio per il mio grande discorso di domani, cosi' non vi annoiero' a morte per due volte.
Ali taj novac je skoro potrošen.
Ma ho già speso ciò che avevo guadagnato.
Možeš govoriti što god hoæeš o New Yorku, ali taj grad je nula u usporedbi s Vjetrovitim gradom što se tièe pizze.
Puoi dire quello che ti pare di New York, ok? Ma se parliamo di pizza, con la Citta' del Vento non c'e' gara.
Ali taj - taj ritual... može li isceliti demona?
Ok, ma questo... questo rituale... Puo'... - curare un demone?
Postoje magièni ulazi u Oz... kao tornado, oko uragana, vrtlog... ali taj kljuè æe ma koja vrata pretvoriti u portal za Oz.
Ci sono delle porte magiche per Oz. Tornado, Occhio di un ciclone, gorgo. Ma questa chiave trasforma ogni porta chiusa in un portale per Oz.
Ali taj šou, i web stranica, to nije ono šta želiš da radiš.
Ma quello show e quel sito non fanno per te.
Nemam pojma zbog èega, ali, taj uzorak mi se duboko usekao u seæanje.
Non so bene il perche', ma avevo bene in mente questo... Questo schema.
Kuæa je kao palaèa, ali taj djeèarac, bljak.
"Questa casa è una reggia, "ma quel bambinone fa schifo.
Ali taj roj od prije par dana, to su mogli biti skakavci.
Oh, ma quello sciame dell'altro giorno. Potevano essere tranquillamente locuste.
Težak je put pred njim, meseci fizikalne terapije, ali taj graft bi trebalo da potraje godinama.
Beh, lo aspetta una strada difficile e mesi di fisioterapia, ma quell'innesto dovrebbe durare anni.
Ali taj put, Bili Houp je uspeo da preðe u svom životu.
È questo il percorso di Billy Hope!
Da, ali taj naèin kako se ti boriš.
Stasera ho vinto. - Io parlo del modo come combatti.
Znam da ne bih smeo razbacati, ali taj kraj je bio smeæe.
So che non si gettano le cartacce, ma quel finale era spazzatura!
Cenim što nas podseæate, gðice Rišar, ali taj èlana, kao što kažete, odnosi se samo na meðunarodne oružane sukobe.
I Apprezzare il promemoria, signora Richard Ma tale articolo, come avete dichiarato correttamente Si riferisce solo ai conflitti armati internazionali.
Nisam imala sreæan život, ali taj život je bio moj.
Non ho avuto una vita felice... ma l'ho vissuta a modo mio.
Znamo.Culi smo te, ali taj les je trebalo biti Rikova zena koja je umrla, sa dve vrste u sebi, na dan svog vencanja.
Ti abbiamo sentita. Ma si dà il caso che quel cadavere fosse la moglie di Ric, che è morta con due figli in grembo il giorno del loro matrimonio.
Ali taj èova je mrtav od onoga trenutka kada si ga pretvorila u Mraènog.
Ma quell'uomo e' morto, nel momento stesso in cui lo hai trasformato in un Oscuro.
Èudno, ali taj seronja mi skoro nedostaje.
È buffo. Lo stronzo quasi mi manca.
Dobar pokušaj, ali taj pogled je moæan koliko i tvoj debeli sin...
Bel tentativo, ma ha più o meno la potenza di tuo figlio grasso...
Tek oèajnièki pokušaj umiruæeg, ali taj hitac nas je pogodio pravo u kormilo.
Nulla di piu' della disperazione di una cosa morente, ma quel colpo... Ci ha colpiti dritti al timone.
On je filantrop i velikodušan je prema nama i radi šta može da zaustavi nasilje, ali taj zadatak bez meðunarodne pomoæi je izuzetno težak.
E' un grande filantropo molto generoso con noi, e fa quello che può per fermare la violenza, ma senza ricevere aiuti internazionali il compito è molto arduo.
Lucifere, žao mi je, ali taj trik koji sam izvela sinoæ uspeva samo jednom.
Lucifer, mi spiace ma quel giochetto che ho fatto ieri sera non funzionerà più.
Da, ali taj seronja je imao vojsku.
Ok, ma quel bastardo aveva un cazzo di esercito.
Ali taj seronja je ozbiljni mentalni bolesnik.
Ma quello stronzo sembra avere seri disturbi psichici.
Ali taj deo ne primećujemo; mi samo bezuslovno volimo.
Ma non ci facciamo caso; è solo amore incondizionato.
Ne biste ga prepoznali. Zato što, po zapadnjačkim definicijama, takozvano građansko društvo mora da bude odvojeno ili čak u opoziciji političkog sistema, ali taj koncept je nepoznat kineskoj kulturi.
Perché, secondo la definizione occidentale, la cosiddetta società civile deve essere separata o anche in opposizione al sistema politico, ma quel concetto è estraneo alla cultura cinese.
Ali taj put kojim se krećemo nas ne vodi tamo kuda treba da odemo.
Ma ancora una volta, questo percorso non ci sta portando dove dobbiamo andare.
Ali, taj osećaj ne izaziva samo hrana.
E non viene attivata solo dal cibo.
Ali taj mi se stvarno dopada jer bio je to eksperiment o tome koliko informacija može ljudski mozak da primi
Ma quello mi è piaciuto perché era un esperimento su quante informazioni il cervello umano possa assorbire,
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Questo povero ragazzo, chiaramente un fantoccio-- non prendetela male, un fantoccio volenteroso -- ma il bacio che sta venendo documentato sembra fare schifo.
I beše Neman vojvoda cara sirskog čovek velik u gospodara svog i u časti, jer preko njega sačuva Gospod Siriju; ali taj veliki junak beše gubav.
Nàaman, capo dell'esercito del re di Aram, era un personaggio autorevole presso il suo signore e stimato, perché per suo mezzo il Signore aveva concesso la vittoria agli Aramei. Ma questo uomo prode era lebbroso
1.6379940509796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma quell'uomo mi ha provocato, Sir. 